Библиотека / Монографии и сборники
«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама.
В том 8 вошли главы XVII-XIX «Основных анналов» источника, описывающие события 1600-1675 гг. в конце длительного периода, традиционно называемого во вьетнамской историографии «борьбой Юга и Севера». В это время страна делилась на независимые княжества, которые вели между собой ожесточённую борьбу. В главах этого тома описывается борьба дома Чинь, правившего в основной части территории страны, с группировками, закрепившимися на юге (Нгуены) и на севере (Маки).
Текст главы XVIII реконструирован переводчиком на основе двух сохранившихся вариантов ксилографа и приводится как в переводе, так и на языке оригинала (в приложении).
В приложение включены переводы фрагментов из китайских летописей Мин ши и Мин шилу, касающихся вьетнамо-китайских отношений в этот период, семейные хроники династий Поздние Ле и Мак и ведуших родов той эпохи — Чинь и Данг, а также переводы исходных текстов, использованных для реконструкции главы XVIII.
Федорин Андрей Львович
Т. 8. Основньте анналы. Главы XVIII - XIX / пер. с ханвьета, коммент., вступительная. ст. и прил. А.Л. Федорина; Ин-т Дальнего Востока РАН. – М.: ИДВ РАН – Вост. лит., 2021. – 839 с. – (Памятники письменности Востока. CXXX, 8 / редкол.: А.Б. куделин (пред. и др.). ISBN 978-5-8381-0413-7
© Федорин А.Л., 2021
© Редакционно-издательское оформление, ИДВ РАН – Восточная литература 2021.
