В книге говорится о первом вхождении китайской культуры конфуцианства и даосизма в духовное пространство русского миросознания, представленного воззрениями Л.Н. Толстого. Показана роль Л.Н. Толстого в идейных исканиях передовых людей России на рубеже XIX и XX веков. На материале переводов Л.Н. Толстым китайской философской классики прослежены пути и особенности усвоения им конфуцианства и даосизма в сравнении с христианским учением.

Значительное внимание при анализе трудов Л.Н. Толстого уделено выявлению архетипических построений китайского Дао и русского Глагола. Книга снабжена справочными приложениями, включающими тексты переводов Л.Н. Толстым китайских конфуцианских и даосских сочинений, их западных и русских переводов, использованных Л.Н. Толстым, а также их оригиналов на китайском языке.