В настоящем двухтомном издании представлены в новой редакции полные поэтические переводы на русский язык произведений китайской философской классики, таких как «Ши цзин», «Дао дэ цзин», «Чжун юн», «Лунь юй» и поэтическое переложение учебного канона «Сань цзы цзин».

В первый том вошли даоский канон «Дао дэ цзин» и конфуцианский канон «Ши цзин».

Во второй том включены трактаты «Чжун юн», «Лунь юй» и «Сань цзы цзин».

Книги могут представлять интерес как для китаистов, так и для читателей, желающих соприкоснуться с духовной культурой Китая.